erre con erre es el nombre de una investigación que gira en torno al concepto de escrituras ilegibles teniendo como material de investigación producciones visuales y literarias. laura szwarc y eugenia bournot conciben lo ilegible como aquello no perceptible por la razón, por lo lógico; se sitúan desde y con el cuerpo -los sentidos en su creación- sobre la lectura/escritura. conciben lo ilegible como lo erróneo y errático, como aquello que se posiciona fuera de la norma establecida, lo que es rebelde y se transforma.
con todo esto piensan no sólo en los factores que permiten la creación sino también en las múltiples versiones de les lectores ante ellas. en la imposibilidad de la lectura, de la falta de correspondencia entre signo y significante, acontece lo ilegible. en las acciones que lanza este colectivo, nos convertiremos en analfabetas, democratizaremos la lectura poniéndonos todas en la misma condición de (no) comprensión. erre con erre quiere dinamitar esta crisis comprensiva para convertir la limitación en una apertura de posibilidades.
fase 1: #del1al100: en un primer momento la investigación el colectivo parte de una selección curatorial del fondo de marcablanca a partir del cual se seleccionan y piensan los materiales.
fase 2: a partir de esta investigación se profundizar en el papel de les lectores ante escrituras ilegibles y se experimenta con ellas, creando activaciones artísticas y compartiendo sus procesos en un taller de escrituras ilegibles y una deriva lectora.
fase 3: en una tercera y última instancia, este trabajo tal vez se materialice en una pequeña publicación en formato fanzine con un posible manual que reúna ambos procesos, así como un momento de celebración donde compartir la publicación y el cierre de lo acontecido.
a continuación, puedes consultar el listado bibliográfico:
1º__De la Cruz, Juan. Subida del Monte Carmelo.1+1=1, 2018.
2º__Huízar, Carmen. No hagas caso de malos mexicanos.Gato Negro, 2017.
3º__Pasolini, Pier Paolo. Las cenizas de Gramsci. Garzanti Editore, 1975.
4º__Esquisoain, Roberto. Tratado discurso contra el del metodo método.Escrito a lápiz 1+1=11, 2018.
5º__Kaschnitz, Marie Luise. Kurzgeschichten.Santillana, 1975.
6º__Másquelibros. MQL5, 2016.
7º__Durrell, Lawrence. Tung.Faber and Faber, 1968.
8º__Dapunt, Roberta. La tierra piu del Paradiso.Folio Verlag Wien, 2016.
9º__Santana, Ana Paula. Uno se encariña con el oficio como se encariña con un ser querido.Impronta Casa Editora, 1985.
10º__Peluffo, Lucía. No sé si es una tormenta.La Balsa Editora, 2019.
11º__Medina, Pepe. Travelling.Autoedición, 2019.
12º__Saporta, Marc. Composición nº1.Capitán Swing Libros, 2012.
13º__Lozano, Lee. Private Book 5.The Estate of Lee Lozano and Karma Books, 2018.
14º__Caras.Gato Negro, 2012.
15º__Pohlenz, Ricardo. Cucamonga. Gato Negro, 2023.
16º__Blablabla. Blablabla. Blablabla, 2013.
17º__Constitution of the United States. 1+1=11, 2020.
18º__F. Gibellini, Laura. Meditaciones Atmosféricas. Antes del Presente. Dilograf, 2016.
19º__Carrión, Ulises. Poesías. Taller Ditoria, 2007.
20º__Albers, Anni. Del diseño. Alias Editorial, 2019.
21º__Ssssshhhh shhh. Ssssshhhhh sssshhhhh-Ssssssshhhhh.Ssssshhhh, 2020.
22º__Feyrer, Gundi. Die Trinkerin Oder Mein Leben Und Ich. Ritter Verlag, 2011.
23º__Noordzij, Gerrit. El trazo, Teoría de la escritura.Campgráfic Editors, 2009.
24º__Livingstone, Dan. Guía Esencial XML.Pearson Education, 2002.
25º__Martínez Aquino, Federico. Arrebatos: Desvaríos Visuales.Temperley: Tren en movimiento, 2023.
26º__Padín, Clemente. Vanguardia poética Latinoamérica.microutopías, 2021.
27º__Rabascall, Joan. Museu d’Art Contemporani de Barcelona, 2008.
28º__Osojnik Band, Maja. Crne vode, Black Waters – Schwarze Wasser. REMAprint, 2010.
29º__¡Ah, qué chida es la ch! Diccionario de uso, reuso y abuso de la letra ch en México. D. R. copyright Editorial Lectorum, S. A., 2011.
30º__Martín Silva, Nacho. NOCAPAPER BOOKS, 2016.
31º__Hélio Oiticica.Alias, 2009.
32º__Orozco, Gabriel. Materia Escrita.Ediciones Era, 2014.
33º__Cor’ân Taÿwîd. Dar Al Ma’rifa.EasyQuaran, 2008.
34º__El arte de ver. Tratados, revistas, manifiestos.Ediciones La Bahía, 2016.
35º__Una tirada de dados: Sobre el azar en el arte contemporáneo.Consejería de Cultura y Turismo, Comunidad de Madrid, 2008.
36º__J. Schoenberg, Lawrence. A Checklist of Manuscripts in the Lawrence J. Schoenberg collection.Schoenberg Institute Manuscript Studies, University of Pensylvania, 2013.
37º__Wägner, Wilhelm. Hellas.Otto Spamer, 1900.
38º__Fever Variations. Gwangju Biennale, 2006.
39º__Fuertes, Gloria. Lo que pasa es que te quiero.Blackie Books, 2023.
40º__Jiménez Landa, Fermín. El final de un vacío es el principio de otro.Fundación Museo Oteiza, 2021.
41º__Basquiat, Jean Michel. The notebooks.Pricenton University Press, 2015.
42º__Marcin, Mauricio. Arte correo. RM Verlag, 2011.
43º__Exposición de la Colección CA2M, Centro de Arte Dos de Mayo Comunidad de Madrid y la Colección Fundación ARCO. Editorial del Museo de Arte Moderno de Moscú, 2015.
44º__Llámalo de otra manera.Departamento de Actividades Editoriales del Museo Reina Sofía, 2023.
45º__Carrillo Moreno, Adriana.Con las yemas de la piel. Dado Editorial Braille, 2018.
46º__Oteiza, Jorge. Homo Ludens. El artista frente al juego.Fundación Museo Jorge Oteiza, 2010.
47º__Escritura e imagen.Publicaciones Universidad Complutense de Madrid, 2005.
48º__MARCO, Museo de Arte Contemporáneo de Vigo. Jorge Barbi 41º 52’ 59’’ N | 8º 51’ 12’’ W. Eurográficas, 2010.
49º__Libros de Artista.Turner & Machado Libros, 2003.
50º__Andre, Carl. Sculture as place.Éditions Paris Musées, 2016.
51º__Chaves, Ramiro. La loma del orto.Autoedición, 2015.
52º__Maria Maiolino, Anna.Fundació Antoni Tápies, 2010.
53º__Amra, Cristina González, Emmanuel Audelo y Victor Mendoza, Ernesto Fajardo, Eugenio Echeverria, Guillermo Heredia, Guillermo Heredia, Lorena Mibe, Pamela Alonzo y Said Dokins. Acamonchi y Chaz Bojorquez. Grafiti DF.Broissin, 2018.
54º__Lapa, Álvaro. No tempo todo. Serralves, 2018.
55º__Bataille, Marion. ABECEDARIO.Editorial Kókinos, 2008.
56º__Suchý, Mišo. When I was and was not at home.Národné osvetové centrum, 1997.
57º__Morgenstern, Christian. En el reino de la puntuación. Thule Ediciones, 2011.
58º__Pérez Grobet, Ximera. Registering is also Writing.Nowhereman, 2014.
59º__Massó, Roberto. Secuencia y cadena. Junta de Extremadura, 2019.
60º__Allison, Pablo. Detainee Handbook.Undocumented Press, 2022.
61º__El Lissitzky. Una historia supremacista de dos cuadrados en seis construcciones.Per (r) Ucho , 2017.
62º__Tuma, Yuri. Eskhara.Autoedición, 2018.
63º__Tuma, Yuri. Sin título. Autoedición, 2021.
64º__Firmo, Theo. Todo bien. Autoedición, 2019.
65º__Delikado Peligroso. Autoedición, 2018.
66º__Sung Hwan Kim, Anna Manubens, Manuel Segade, Wendeline van Oldenborgh, Leire Vergara. Tono Lengua Boca. CA2M , 2019.
67º__Blablabla blabla. Declaración Universal de los Derechos Humanos.Escrito a lápiz, 1+1=1, 2010.
68º__Jaime Narváez, Garikoitz Fraga. Cuaderno nº 3. Belleza Infinita, 2007.
69º__Equisoain, Roberto. Über den Traum (sobre el sueño).Escrito a lápiz 1+1=11, 2015.
70º__G. Gabet. Grammaire Française Par L’image. Librairie Hachette, 1942.
71º__Auclair, Marcelle. Quién es tu mujer. Editorial Vergara, 1962.
72º__Pacheco González, Andrea y Sandoval, Lorenzo cord. Sombras ocultas en el tiempo.FelipaManuela Ediciones & Archive Books, 2022.
73º__Global Alien. Tranko Verlag, 2008.
74º__García Lorca, Federico. Nueva York en un poeta. Aventuras Literarias, 2017.
75º__Jaime Narváez, Garikoitz Fraga. Cuaderno nº 4. Belleza Infinita, 2009.
76º__Calvin, Gabriel. REV Diaries.
Brut press, 2018.
77º__Cerdá Acebrón, María. Recuerdos del futuro.Universidad Autónoma Metropolitana, 2021.
78º__J. A. Sistiaga. Ere erera baleibu izik subua aruaren… Tabacalera Donostia, 2007.
79º__The Library of Mr. & Mrs. Neutra. New Documents & Marta, 2022.
80º__ARCO’08 Proyect. Brasil Arte Contemporánea.ARCO, 2008.
81º__CUPAGU. Casi. Autoedición, 2023. 82º__Dedo Ciego. Cranc 10. L’Automàtica, 2017.
83º__Joanna Brabo. Gritas. <sílbese quien pueda>. En 3 palabras, 2011.
84º__Pyzik, Agata. Dziewczyna i pistolet.Pamoja Press, 2020.
85º__Zwetajewa, Anastassija. Errinnerungen. Kiepenheuer, 1979.
86º__Tablilla coránica. Sin Autor. 2021.
87º__Martínez B., Karlos. Libro intervenido. La Taller y Erredakzioa, 2017.
88º__Medina, Pepe. Periódico.
89º__Katie Wheeler-Dublin. I went to sleep drunk and wake up hungry.Kwolfd, 2015.
90º__Carrión, Ulises. Poesías. Taller Ditorial, 2007.
91º__Institute for Postnatural Studies Coord. Compost Reader. Cthulhu Books, 2022.
92º__Jonathan Frazen. Freedom.Editions de l’Olivier, 2011.
93º__Johnny Toss. Engáñame gratis. Otro libro de Johnny Toss para oscura plata.Oscura plata, 2020.
94º__Alys, Francis. Juegos de niños / Children’s Games. 1999-2022. MUAC, 2024.
95º__Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves. Castellano-Mayo / Mayo-Castellano.Instituto lingüístico de verano en cooperación con la Dirección General de Asuntos indígenas de la Secretaría de Educación Pública, 1962.
96º__ Beuys, Joseph. 1a gebratene Fischräte.Edition Hundertmark, 1972.
97º__Lewitt, Sol. El concepto como arte. Ediciones La Bahía, 2014.
98º__Bernstein, Charles. Gedichte und Übersetzen. Versatorium, 2010.
99º__Bernstein, Charles. Gedichte und Übersetzen.Versatorium, 2010.
100º__VV.AA. Poesía. Revista Ilustrada de Información poética, n º1. Dirección General de difusión Cultural. Ministerio de Cultura, 1978.
